細雪

• 1

細雪（ささめゆき）
二本、ぶっ通し観た感想。
写真左の島浩二監督作品の場合、三女の雪子（山本富士子）が知的で明るく思いやりのある女性に
描かれていてこれは原作を読んでないので何とも言えないですが思うに大女優に忖度しているのでは？
と思ってしまいます。

対して写真右の市川崑監督作品のほうは三女雪子（吉永小百合）は寡黙で今一パッとしない存在に
描かれています。
なので三女主体で見るなら島浩二監督の方に軍配。

　市川崑監督の方は北米版と国内版に違いが有るかは定かでは無いですが全体を通しての映像美や
着物の綺麗さは遥かに勝っています。

右の北米版では題名が THE MAKIOKA SISTERS（蒔岡姉妹）となっておりますが、そのほうが
内容からして妥当。

尚、言語は日本語のままで英語字幕が付くのみですのでビデオ再生には何ら支障はないです。

• Tweet

お気に入り (1)

1人がお気に入りに入れています

• 
  松竹梅

コメント (0)

まだコメントがありません。最初のコメントを書いてみませんか？

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。